سفينة الغيوم وبحّار القمر

الخريطة على ظهر السلحفاة

لم تكن العلّية مكاناً عادياً. كانت تشبه بطنَ حوتٍ قديم: سقفها مُنحنٍ، وجدرانها مغطّاة بخرائط صفراء باهتة، وفي كلّ زاوية صندوقٌ خشبيٌّ يحتفظ بسرّ. هناك، بين غبار السنين ورائحة الورق العتيق، عثرَ يوسف على الشيء الذي غيّر صيفَه كلّه.

كان يوسف ابن السابعة، قصير القامة، كثيرَ الأسئلة، يحمل دائماً في جيبه عدسةً مكبّرة وقلمَ رصاص. جاء لزيارة جدّه «أبو نوّاف» في بيته القديم المطلّ على البحر. الجدّ رجلٌ طويلٌ ونحيل، ذقنه بيضاء كالقطن، وعيناه تلمعان كأنّهما تعرفان أسراراً كثيرة لا يبوح بها.

في صباح اليوم الثالث من الزيارة، صعدَ يوسف إلى العلّية بحثاً عن كرةٍ قديمة. لكنّه بدلاً من الكرة، وجدَ سلحفاةً خشبية بحجم كفّه، ملوّنة بالأزرق والذهبي. قلبَها بين أصابعه، فلاحظ على ظهرها خطوطاً دقيقة.

أخرجَ عدسته المكبّرة، ورفعَها أمام عينه. تسارعَ قلبه. لم تكن خطوطاً عشوائية — بل خريطة! خريطة فيها بحرٌ وجبال ونجمة كبيرة مرسومة في الأعلى، وبجانبها كلمة واحدة بخطٍّ صغير جداً: «القمر».

نزلَ يوسف الدرج وهو يقفز قفزاً. وجدَ جدّه جالساً في الشرفة يشرب شايه بالنعناع.

«جدّي! ما هذه السلحفاة؟» سألَ يوسف وهو يلهث.

نظرَ الجدّ إلى السلحفاة. ابتسمَ ابتسامةً غامضة، ثمّ قال بصوتٍ هادئ كأنّه يروي حكاية: «هذه ليست سلحفاة عادية يا يوسف. هذه بوصلة قديمة. صنعَها صديقٌ لي اسمه بحّار القمر».

«بحّار القمر؟ مَن هو؟»

مسحَ الجدّ ذقنه البيضاء: «لن أخبرك. ستعرفه بنفسك... إذا كنتَ شجاعاً بما يكفي».

السفينة التي تطير

تلك الليلة، لم يستطع يوسف النوم. وضعَ السلحفاة الخشبية على حافّة النافذة. كان القمر كبيراً ومستديراً كطبقٍ من الفضّة. وفجأة — حدثَ شيءٌ عجيب.

بدأت السلحفاة تتوهّج. توهّجاً أزرقَ خافتاً، كأنّ نجمة صغيرة استقرّت داخلها. ثمّ سمعَ يوسف صوتاً. لم يأتِ من الغرفة، ولا من الشارع. جاءَ من السماء.

صوت خشب يصرّ. صوت أشرعة تخفق في الريح.

ركضَ إلى النافذة وفتحها. هناك، فوق البحر مباشرة، كانت سفينة! لكنّها لم تكن في الماء — كانت تطفو في الهواء! أشرعتها بيضاء كالغيوم، وهيكلها مصنوع من خشبٍ يلمع في ضوء القمر. وعلى سطحها وقفَ شخصٌ يلوّح له.

صعدَ يوسف إلى حافّة النافذة. قلبه يدقّ بقوّة. خاف. لكنّه تذكّر كلمات جدّه: «إذا كنتَ شجاعاً بما يكفي». فأمسك السلحفاة بإحكام، وقفزَ.

لم يسقط! الهواء حملَه بلطف، كأنّ يداً ضخمة رفعته برفق ووضعته على سطح السفينة. كانت الأرضية دافئة تحت قدميه الحافيتين، ورائحة البحر والخشب تملأ أنفه.

وأمامه وقفَ بحّار القمر.

كان رجلاً ليس كالرجال. بشرته فضّية اللون، وعيناه واسعتان كعينَي بومة، وعلى رأسه قبّعة مصنوعة من ورق شجر فضّي. ابتسمَ ابتسامة عريضة:

«أخيراً! كنتُ أنتظرك منذ ثلاثين قمراً يا صاحب السلحفاة».

«مَن أنت؟» سألَ يوسف بصوتٍ مرتجف قليلاً.

«اسمي نسيم. وأنا بحّار الغيوم. أبحرُ فوق العالم كلّه، لكنّني لا أستطيع أن أرسو إلا حين يناديني أحدٌ بالسلحفاة».

نظرَ يوسف حوله. السفينة كانت مليئة بأشياء غريبة: تلسكوب ضخم يشير إلى النجوم، وشبكة مملوءة بقطع من الغيوم — نعم، قطع غيوم حقيقية، ناعمة كالوسائد! — وقفصٌ ذهبي بداخله طائرٌ صغير يغنّي لحناً حزيناً.

«لماذا يبدو هذا الطائر حزيناً؟» سألَ يوسف.

تغيّر وجه نسيم. أصبحَ جادّاً: «هذا هو السبب الذي أحتاجك من أجله. هذا الطائر اسمه صدى. كان يحمل صوت الأطفال الضاحكين حول العالم ويوزّعه على الأماكن الحزينة. لكنّ عاصفة سوداء سرقت صوته. بدون صوته، بدأت أماكن كثيرة في العالم تنسى كيف تضحك».

«وماذا أستطيع أن أفعل؟»

«الخريطة على ظهر السلحفاة تدلّنا على المكان الذي اختبأ فيه الصوت. لكنّ السلحفاة لا تعمل إلا بيد طفلٍ شجاع».

جزيرة الصدى المفقود

حلّقت السفينة فوق بحارٍ مظلمة وجبالٍ مغطّاة بالثلج وغابات كثيفة كالأسرار. كان يوسف يمسك السلحفاة أمامه، وهي تتوهّج كلّما اقتربوا من الاتجاه الصحيح. أحياناً كانت تنطفئ، فيعرف نسيم أنّهم أخطأوا الطريق ويدير الدفّة.

مرّوا فوق مدينة نائمة، فسمعَ يوسف أطفالاً يبكون في نومهم. شعرَ بوخزة في صدره.

«هل هذا بسبب الصوت المسروق؟» سألَ.

هزَّ نسيم رأسه: «حين يختفي الضحك من مكان، يملأ الحزن الفراغ».

بعد ما بدا كساعة من الطيران — وربّما كان دقائق فقط، فالوقت في السماء لا يشبه الوقت على الأرض — توهّجت السلحفاة بقوّة. تحتهم ظهرت جزيرة صغيرة وسط المحيط، عليها شجرة واحدة ضخمة، أغصانها سوداء كالفحم.

هبطت السفينة بجانب الشجرة. كانت الجزيرة صامتة صمتاً مخيفاً. لا أمواج، لا ريح، لا حشرات. صمتٌ ثقيل يضغط على الأذنين.

اقتربَ يوسف من الشجرة. في جذعها فجوة مظلمة. أدخلَ يده — وسحبَها بسرعة! كان هناك شيء باردٌ جدّاً بالداخل.

«لا تخف»، قال نسيم من خلفه. «البرد هو صوت الحزن. الضحك دائماً دافئ. عليك أن تُدخل يدك مرّة أخرى وتبحث عن الشيء الدافئ وسط كلّ ذلك البرد».

أغمضَ يوسف عينيه. تنفّس بعمق. تذكّر ضحكة أمّه حين يحكي لها نكتة سخيفة. تذكّر صوت جدّه وهو يغنّي. تذكّر أصدقاءه في المدرسة وهم يركضون في الفسحة.

أدخلَ يده مرّة أخرى. البرد لسعَ أصابعه. لكنّه لم يتراجع. بحثَ وبحثَ... حتّى لمسَ شيئاً. شيئاً صغيراً ودافئاً كنبضة قلب. أمسكَ به وسحبَه.

في كفّه كانت كرة صغيرة من الضوء. دافئة وذهبية. وحين فتحَ أصابعه — انطلقَ منها صوت! ضحكة طفل. ثمّ ضحكة أخرى. ثمّ عشرات الضحكات، تتصاعد وتتشابك وتملأ الجزيرة كلّها!

الشجرة السوداء بدأ لونها يتغيّر. ظهرَ عليها أخضرٌ فاتح، ثمّ أزهار بيضاء، ثمّ ثمار برتقالية. والبحر حول الجزيرة بدأ يتحرّك من جديد. والريح عادت تغنّي.

ركضَ يوسف إلى السفينة. فتحَ القفص الذهبي. طائر صدى فتحَ منقاره — وغنّى! غنّى لحناً جعلَ الغيوم ترقص والنجوم تومض بسرعة أكبر.

ضحكَ نسيم ضحكة عالية: «فعلتَها يا يوسف! أعدتَ الضحك إلى العالم!»

العودة والسرّ

أعادت السفينة يوسف إلى نافذة غرفته قبل أن يطلع الفجر. وقفَ نسيم على حافّة السفينة وقال: «احتفظ بالسلحفاة. كلّما احتاجَ العالم لطفلٍ شجاع، ستتوهّج من جديد».

في الصباح، نزلَ يوسف إلى الشرفة. جدّه كان هناك، يشرب شايه بابتسامته الغامضة.

«جدّي... أنتَ كنتَ تعرف، صحيح؟»

ضحكَ الجدّ وعيناه تلمعان: «أنا مَن أعطى نسيماً تلك السلحفاة قبل ثلاثين سنة. كنتُ بحّار الغيوم قبلك يا حبيبي. والآن... الدور دورك».

احتضنَ يوسف جدّه بقوّة. ومن بعيد، سمعَ طائراً يغنّي لحناً مألوفاً. نظرَ إلى السماء — وكان يقسم أنّه رأى شراعاً أبيض يلمع بين الغيوم.